KeiyaA has extensive tattoos across her arms and chest. A Crack Magazine profile identifies a script tattoo of Nina Simone’s name on her left side.
KeiyaA tattoos across the arms and chest

The Guardian portrait shows KeiyaA with her upper arms and chest exposed. The red dress and lighting make individual lines hard to read, but the image gives a broad view of the collection.
The tattooed arms that KeiyaA wants to show

KeiyaA told The Guardian she prefers close-fitting black clothes and likes to show her tattoos. She described pushing back against styling that makes her feel covered or translated for someone else. A Crack Magazine portrait gives another view of her tattooed upper arms.
The left-arm lettering and chest designs

Vogue’s studio portrait gives the clearest view of the left upper arm: a large dark design with lettering and linework below it. The pose shows only part of the chest, and the visible text cannot be confidently transcribed.
What the photographs can and cannot identify

Three inline photos show tattoos: the Guardian portrait, the Crack Magazine image and the Vogue photo. Two other Crack portraits are supplemental context, and the featured portrait is separate. They identify KeiyaA but are not evidence for marks hidden by clothing.
Performance context around KeiyaA

The performance-era portrait shows KeiyaA in a different setting, but pose, clothing and lighting obscure the tattoos. She has discussed feeling over-covered by one Tiny Desk styling choice; that interview context explains her preference to show her ink, not what every design means.
Notes from the interviews
Crack Magazine’s profile is the source for the Nina Simone name in script on KeiyaA’s left chest. Her interviews discuss clothing and visibility, but do not give dates or artists for every design.
Reading the photographs
The photos show darker shapes following the upper arms and shoulder, while chest ink sits separately. Necklines, pose and clothing change what is visible; the images show placement and scale, not a template to copy.
An open record
The photos show arm and chest tattoos, but most of the visible lettering and shapes remain unidentified. The available sources do not provide a complete inventory.